1 00:00:08,520 --> 00:00:11,717 Binecuvântată să fie închisoarea 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,876 „Autori care au scris despre tabere 3 00:00:16,960 --> 00:00:18,916 fără a petrece timp acolo, se simţeau obligaţi 4 00:00:19,000 --> 00:00:20,956 pentru a arăta simpatie pentru prizonieri 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,996 și să blesteme închisoarea. Am petrecut mult timp în tabără. 6 00:00:23,080 --> 00:00:25,036 Sufletul meu s-a format în ea. Și pot spune fără ezitare: 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,076 Binecuvântată să fie închisoarea... 8 00:00:27,160 --> 00:00:29,116 să fie binecuvântat rolul, ce rol in viata mea!' 9 00:00:29,200 --> 00:00:31,430 ~ Aleksandr So��entsin. 10 00:00:40,720 --> 00:00:42,950 Următorul! 11 00:00:49,520 --> 00:00:51,590 12 00:00:56,840 --> 00:00:58,796 13 00:01:01,960 --> 00:01:02,949 14 00:01:03,040 --> 00:01:04,393 Nu este un animal de companie. 15 00:01:04,480 --> 00:01:06,755 Este un câine pentru a prinde bandiți ca tine. 16 00:01:16,080 --> 00:01:17,752 17 00:01:29,400 --> 00:01:31,118 18 00:01:43,240 --> 00:01:44,958 19 00:01:45,600 --> 00:01:47,272 20 00:03:07,760 --> 00:03:09,671 24. 21 00:03:10,000 --> 00:03:11,752 Mai repede! 22 00:03:13,920 --> 00:03:15,717 Sta�! 23 00:03:16,680 --> 00:03:18,557 Următorul! Următorul! 24 00:03:21,760 --> 00:03:23,352 Și��! 25 00:03:24,280 --> 00:03:26,396 Stop! La stânga! 26 00:03:26,760 --> 00:03:28,716 vacă proastă, am spus in stanga, 27 00:03:28,800 --> 00:03:30,279 nu ca trebuie sa mergi la stanga! 28 00:03:31,200 --> 00:03:32,838 Mișcări! 29 00:03:33,760 --> 00:03:35,432 Sta... 30 00:03:44,640 --> 00:03:46,631 CELULA 24 31 00:03:50,240 --> 00:03:52,674 Și așa a început cea mai grea noapte din viata mea. 32 00:03:53,680 --> 00:03:56,831 24 august 1949. 33 00:03:58,960 --> 00:04:01,713 Nu intelegi romana? Ce spune? 34 00:04:01,920 --> 00:04:04,480 Prizonierii nu au voie să se întoarcă cu spatele spre uşă. 35 00:04:05,040 --> 00:04:07,508 Nu te voi lăsa să faci asta probleme in sectiunea mea. 36 00:04:09,320 --> 00:04:11,709 Au fost 15 reguli. 37 00:04:11,800 --> 00:04:13,950 15 lucruri interzise. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,915 Tocmai am rupt unul dintre ele. 39 00:04:17,320 --> 00:04:20,039 — Prizonierii nu pot fi respinși cu spatele spre uşă. 40 00:04:20,120 --> 00:04:24,159 — Prizonierii nu au voie să doarmă cu faţa la zid.' 41 00:04:25,200 --> 00:04:27,156 Chiar și în timp ce dormi trebuia să menținem 42 00:04:27,240 --> 00:04:29,196 poziție de reglementare. 43 00:04:33,600 --> 00:04:35,636 Cine bate acolo? 44 00:04:50,400 --> 00:04:52,152 Nu ești pe lista de astăzi. 45 00:04:52,240 --> 00:04:53,514 O vei primi mâine. 46 00:04:53,600 --> 00:04:56,239 Stinge lumina! Se culcă! 47 00:04:56,520 --> 00:04:58,033 nu sunt beat. Cât este ceasul? 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,157 Urmărirea timpului asta e treaba noastră, nu a ta. 49 00:05:01,240 --> 00:05:04,198 - Se culcă! - Dar nu sunt obosit. 50 00:05:04,360 --> 00:05:06,191 Citiți asta de șase ore... 51 00:05:07,880 --> 00:05:10,440 - Șase? - Esti prost sau te prefaci? 52 00:05:10,480 --> 00:05:11,913 Ea nu a citit despre prizonieri 53 00:05:12,000 --> 00:05:13,718 Ar trebui să respecte o rutină? 54 00:05:13,880 --> 00:05:15,677 Spa�! 55 00:05:39,600 --> 00:05:41,750 Știam că voi fi arestat. 56 00:05:42,840 --> 00:05:44,512 Comuniștii au început să se închidă 57 00:05:44,600 --> 00:05:46,750 toti membrii partidelor democratice. 58 00:05:48,560 --> 00:05:50,391 Mi-am imaginat acest moment de multe ori. 59 00:05:50,480 --> 00:05:53,358 Dar când s-a întâmplat de fapt, 60 00:05:54,760 --> 00:05:57,228 Mi-am pierdut curajul pe care îl aveam în libertate. 61 00:06:06,800 --> 00:06:08,950 Serviciu de securitate! Deschide usa! 62 00:06:13,760 --> 00:06:15,318 Nimeni nu pleacă! 63 00:06:15,440 --> 00:06:16,998 Cine eşti tu? 64 00:06:17,080 --> 00:06:18,832 65 00:06:21,320 --> 00:06:23,709 am pus o intrebare! 66 00:06:23,920 --> 00:06:26,388 Nu aveam încotro iar Nikoleta mi-a oferit o cameră. 67 00:06:26,480 --> 00:06:29,040 Deci conduci o pensiune... 68 00:06:29,080 --> 00:06:31,036 Doar așa îi pot ajuta. 69 00:06:31,120 --> 00:06:32,997 Suntem prieteni. 70 00:06:33,080 --> 00:06:35,355 Nu am putut să o părăsesc cu un copil pe stradă. 71 00:06:36,440 --> 00:06:38,874 Vei veni cu noi la secția de poliție miliţia şi-a dat mărturia. 72 00:06:41,840 --> 00:06:43,990 Nu este nevoie. El nu stă peste noapte. 73 00:06:44,080 --> 00:06:46,548 Nu te opri nu striga, doar du-te. 74 00:06:46,720 --> 00:06:48,119 Înțeles? 75 00:06:57,320 --> 00:06:59,914 Nu m-am simțit niciodată atât de singură... 76 00:07:01,040 --> 00:07:03,508 Dumnezeu părea foarte îndepărtat. 77 00:07:28,080 --> 00:07:31,152 „Domnul este cu mine, nu mă tem: 78 00:07:31,600 --> 00:07:33,636 ce imi poate face un barbat? 79 00:07:33,720 --> 00:07:36,029 Nu o să-ți fie frică noaptea... 80 00:07:37,520 --> 00:07:39,476 Mama era o persoană religioasă 81 00:07:39,560 --> 00:07:41,710 si cand eram mic, ea m-a învățat mulți psalmi. 82 00:07:42,320 --> 00:07:44,276 Nu am apreciat-o atunci 83 00:07:44,360 --> 00:07:46,351 adevărul și frumusețea lor. 84 00:07:46,680 --> 00:07:48,989 A venit vârsta adultă cu problemele ei - 85 00:07:49,520 --> 00:07:52,318 studii, politica, război... 86 00:07:53,360 --> 00:07:55,828 nu mai aveam timp să se gândească la Dumnezeu. 87 00:07:58,640 --> 00:08:00,596 Omule! 88 00:08:01,240 --> 00:08:03,549 Stimulent! E timpul pentru toaletă! 89 00:08:05,920 --> 00:08:07,512 Mișcări! 90 00:08:10,960 --> 00:08:12,552 91 00:08:19,240 --> 00:08:21,629 Aici sunt toalete. Faceți-vă afacerea rapid. 92 00:08:36,480 --> 00:08:38,710 Grăbiţi-vă! De ce ești atât de leneș? 93 00:08:43,920 --> 00:08:44,875 Ia-o. 94 00:08:47,160 --> 00:08:49,754 Vă puteți așeza până la audiere. 95 00:08:58,240 --> 00:09:00,276 Am început să colectionez gândește în sine. 96 00:09:00,600 --> 00:09:03,194 Era ca și cum m-am trezit de lungă letargie... 97 00:09:04,880 --> 00:09:06,916 Ușa celulei s-a închis în urma mea, 98 00:09:08,320 --> 00:09:11,869 dar se simţea ca o altă uşă s-au deschis în mine. 99 00:09:12,720 --> 00:09:16,838 Mă gândeam la greșeli pe care le-am comis în viața mea. 100 00:09:18,120 --> 00:09:20,680 Nu știam ce se va întâmpla cu mine, 101 00:09:21,080 --> 00:09:24,152 Am vrut să mă împac cu mine și cu Dumnezeu. 102 00:09:33,520 --> 00:09:36,159 Auzul mi s-a îmbunătățit. 103 00:09:36,680 --> 00:09:38,750 Am început să aud lucruri pe care nu le-am putut vedea. 104 00:09:38,840 --> 00:09:39,955 Mișcă-te sau te bat! 105 00:09:40,040 --> 00:09:42,349 Fiecare zgomot înseamnă ceva. 106 00:09:53,960 --> 00:09:56,520 Taci! 107 00:09:59,640 --> 00:10:01,596 Nu mai pot! 108 00:10:01,680 --> 00:10:04,831 Spune-le să-l lase copilul meu in pace! 109 00:10:08,160 --> 00:10:10,390 Doamne, cum pot suporta asta? 110 00:10:10,960 --> 00:10:13,235 „Domnul este cu mine, 111 00:10:14,920 --> 00:10:17,195 nu mi-e frica: 112 00:10:19,440 --> 00:10:21,874 ce poate să-mi facă un bărbat? 113 00:10:41,800 --> 00:10:44,109 Nume, prenume, adresa. 114 00:10:44,360 --> 00:10:46,316 Nicoleta Bruteanu, 115 00:10:46,640 --> 00:10:49,393 Strada Visarion 12, Bucuresti. 116 00:10:49,960 --> 00:10:51,791 Aşezaţi-vă. 117 00:11:00,840 --> 00:11:03,957 - De ce ești aici? - Nu mi s-a dat un motiv. 118 00:11:05,160 --> 00:11:08,470 Mi s-a spus că trebuie să depun mărturie la secţia de poliţie. 119 00:11:08,560 --> 00:11:10,471 Deci crezi că ești la secția de poliție? 120 00:11:10,560 --> 00:11:11,993 Asta mi s-a spus. De ce n-aș crede? 121 00:11:17,080 --> 00:11:19,799 Deci nu ai idee de ce ești aici? 122 00:11:20,400 --> 00:11:21,628 nu am. 123 00:11:22,280 --> 00:11:24,919 Aștept cu răbdare explicații. 124 00:11:25,200 --> 00:11:28,351 Asta e pentru tine! El așteaptă explicații. 125 00:11:29,080 --> 00:11:30,479 De ce a încetat să cânte? 126 00:11:30,560 --> 00:11:31,834 Ea a practicat la conservator. 127 00:11:31,920 --> 00:11:33,558 De ce te-ai implicat în politică? 128 00:11:35,760 --> 00:11:38,433 Din respect pentru un bărbat: Luliu Maniu. 129 00:11:38,520 --> 00:11:41,080 Cu alte cuvinte, era unchiul tău și am vrut ca ea să profite de asta. 130 00:11:41,120 --> 00:11:43,156 Fiecare partid are al lui oameni fără valoare. 131 00:11:43,320 --> 00:11:45,197 dar nu o poţi acuza pe Mania. 132 00:11:45,280 --> 00:11:47,669 Taci! 133 00:11:48,040 --> 00:11:50,474 Spune-mi un lucru - ce va face pentru tara? 134 00:11:50,560 --> 00:11:53,438 A existat unicitate între lideri război împotriva fasciștilor. 135 00:11:53,560 --> 00:11:56,154 Ne dai o lectie de istorie? Scoală-te! 136 00:11:59,560 --> 00:12:01,949 Cine au fost conducătorii războiului împotriva naziștilor? 137 00:12:03,080 --> 00:12:05,674 Liberali, Partidul Țărănesc, 138 00:12:05,760 --> 00:12:07,830 și câțiva membri ai Partidului Comunist. 139 00:12:07,920 --> 00:12:09,751 Deci au fost doar câțiva comuniști? 140 00:12:09,840 --> 00:12:11,512 Pe vremea aceea era 141 00:12:11,640 --> 00:12:13,039 nu mai mult de o mie de membri. 142 00:12:14,880 --> 00:12:17,633 Acesta este pentru primul. 143 00:12:18,160 --> 00:12:21,277 Te voi pălmui pentru toată lumea. 144 00:12:22,160 --> 00:12:24,913 Garda! Pași! 145 00:12:25,200 --> 00:12:27,839 „Pași” însemna mers pe jos 146 00:12:27,920 --> 00:12:30,514 de la șase dimineața până la douăzeci și două. 147 00:12:31,160 --> 00:12:33,390 Ca interogatori a avut loc noaptea, 148 00:12:33,480 --> 00:12:35,675 nu mai era timp de dormit. 149 00:12:35,760 --> 00:12:38,797 Trebuia să înțeleg că am odihnă, mâncare 150 00:12:38,880 --> 00:12:41,155 și toată existența 151 00:12:41,240 --> 00:12:44,277 depinde de anchetatori. 152 00:12:50,040 --> 00:12:53,555 Aveţi încredere în mine. Spune-ne totul. 153 00:12:53,960 --> 00:12:57,236 Până la urmă vei spune oricum deci ar fi bine să o faci acum fără nicio durere. 154 00:12:57,480 --> 00:13:00,677 Vreau un nume oameni pe care i-a cunoscut, 155 00:13:00,800 --> 00:13:03,917 unde te-ai intalnit, ce te-a făcut. 156 00:13:04,320 --> 00:13:06,550 Începe cu prietenii tăi de la „Dreptatea”. [ziarul „Christian Democrat”] 157 00:13:06,640 --> 00:13:08,471 Care sunt taxele? 158 00:13:08,560 --> 00:13:11,438 Adresăm întrebări. Treaba ta este să răspunzi. 159 00:13:11,960 --> 00:13:15,157 Da. Ajută-te pe tine și pe noi. 160 00:13:30,000 --> 00:13:32,355 M-am gândit la un lucru. 161 00:13:32,960 --> 00:13:35,076 Cum se scrie numele, 162 00:13:35,200 --> 00:13:37,998 care poate fi arestat. 163 00:13:51,840 --> 00:13:54,035 Să vedem. 164 00:13:55,200 --> 00:13:57,350 Ce este asta? iti faci joc de noi? 165 00:13:57,600 --> 00:14:00,478 - Sunt nevinovat. Nu am nimic de spus. - Nu sunt inocenți aici. 166 00:14:02,400 --> 00:14:05,995 Dar până la urmă îți vei aminti totul. Vă vom ajuta cu asta. Garda! 167 00:14:06,720 --> 00:14:08,278 168 00:14:08,760 --> 00:14:10,398 169 00:14:15,160 --> 00:14:16,673 Haide! 170 00:14:22,120 --> 00:14:23,917 Aşezaţi-vă. 171 00:14:24,080 --> 00:14:27,356 Relaxați-vă. Aşezaţi-vă. Picioarele. 172 00:14:36,200 --> 00:14:39,237 Deci ai probleme de memorie? 173 00:14:40,680 --> 00:14:43,672 Nu-ţi aminteşti? Shaft! 174 00:14:44,840 --> 00:14:48,719 Lasă-l să-și amintească! Da? Îți amintești de ea? 175 00:14:49,800 --> 00:14:54,271 Vorbi! Shaft! Lasă-l să-și amintească! 176 00:14:54,520 --> 00:14:58,638 Vorbi! Încă nu-ți amintești? 177 00:15:00,040 --> 00:15:02,190 Îți amintești de ea? 178 00:15:39,960 --> 00:15:42,349 Mișcă-te sau te bat! 179 00:15:42,680 --> 00:15:45,638 - Vă rog, domnule... - Taci când vorbești cu mine. 180 00:15:49,280 --> 00:15:51,271 Mișcări! 181 00:16:13,280 --> 00:16:15,430 Stinge lumina! 182 00:16:34,800 --> 00:16:36,756 Crezi că suntem proști? 183 00:16:36,840 --> 00:16:40,515 El a notat numele persoanelor care nu mai sunt în viață sau au emigrat. 184 00:16:41,040 --> 00:16:45,511 185 00:16:45,840 --> 00:16:49,469 186 00:16:50,320 --> 00:16:55,599 Crezi că ne poți păcăli? 187 00:16:57,320 --> 00:16:59,914 Garda! Ia-o! 188 00:17:05,200 --> 00:17:09,273 Nu vrei să vorbim? 189 00:17:10,640 --> 00:17:12,631 190 00:17:31,440 --> 00:17:34,113 Dă-mi o țigară. 191 00:18:02,240 --> 00:18:04,196 Mișcări! 192 00:18:22,160 --> 00:18:23,991 Mișcări! 193 00:18:28,160 --> 00:18:30,469 Ar trebui să aduc o găleată cu apă? 194 00:18:42,840 --> 00:18:44,751 Mișcă-te! 195 00:19:23,920 --> 00:19:25,876 'Doamne... 196 00:19:27,800 --> 00:19:36,390 Doar în tine există libertate. 197 00:19:38,960 --> 00:19:43,715 Grigore Antropovici.' 198 00:19:54,760 --> 00:19:56,751 Cum pot ajuta? 199 00:19:56,840 --> 00:19:58,558 Numele meu este Grigore Antropovici. 200 00:19:58,640 --> 00:20:01,518 Tocmai am ieșit din închisoare. Am un mesaj de la soțul tău. 201 00:20:01,600 --> 00:20:04,433 Intră. 202 00:20:06,120 --> 00:20:08,839 În noaptea aceea am fost la Sabina 203 00:20:09,200 --> 00:20:11,953 cu Corin si sotul ei Mihai. 204 00:20:12,680 --> 00:20:15,353 Atunci l-am cunoscut pe Antropovici. 205 00:20:17,400 --> 00:20:20,358 Multumesc din nou pentru având grijă de Corin şi de Bogdan. 206 00:20:20,920 --> 00:20:22,956 Promit că nu va dura mult. 207 00:20:23,040 --> 00:20:25,349 Nu mai mult de o săptămână sau două. Te văd. 208 00:20:46,480 --> 00:20:48,436 O să pun mai mult pe tine. 209 00:20:50,800 --> 00:20:52,870 Multumesc. 210 00:20:53,880 --> 00:20:55,552 sunt plin. 211 00:20:55,760 --> 00:20:58,718 Mulțumesc lui Dumnezeu că ai plecat. 212 00:20:59,360 --> 00:21:03,148 Știu că sunteți creștini, 213 00:21:03,360 --> 00:21:06,636 dar nu mă forța a fi nepoliticos. 214 00:21:06,720 --> 00:21:10,474 Nu-mi vorbi despre Dumnezeu, El nu există. 215 00:21:10,560 --> 00:21:13,836 Nu ne ura pentru credinta noastra... 216 00:21:13,920 --> 00:21:16,992 Nu mai urăsc ma faci furios. 217 00:21:17,080 --> 00:21:19,116 traiesti in acest iad, si inca mai exersezi 218 00:21:19,200 --> 00:21:21,873 închinare disprețuitoare a Divinității. 219 00:21:22,040 --> 00:21:25,715 Te înclini și mulțumești Doamne care nu există! 220 00:21:25,800 --> 00:21:28,360 - Vă rog! - Dumnezeul meu este ura, răzbunarea. 221 00:21:28,680 --> 00:21:30,671 Acesta a fost singurul lucru care mi-a permis să supraviețuiesc închisorii. 222 00:21:30,760 --> 00:21:33,320 ii urasc. 223 00:21:33,400 --> 00:21:35,960 Calma. 224 00:21:36,840 --> 00:21:39,752 Să tacem o clipă. Vă rog. 225 00:21:46,880 --> 00:21:48,950 Vorbesc prostii pe sub răsuflarea lor. 226 00:21:50,680 --> 00:21:53,069 E doar obosită si are o usoara febra. 227 00:21:53,160 --> 00:21:55,913 - Două zile de odihnă și rație sporită. - Da domnule. 228 00:22:34,920 --> 00:22:36,956 - Mănâncă. - Nu pot. 229 00:22:38,280 --> 00:22:41,590 De ce nu vrei să le mănânci? Ar trebui să scriu un raport? 230 00:22:41,760 --> 00:22:44,513 Măcar mănâncă prune înăbușite. 231 00:22:45,600 --> 00:22:48,717 - Încearcă să le înghiți. - Înghițit? 232 00:22:48,800 --> 00:22:52,759 Femeie, prunele au semințe. Ea nu știa despre asta? 233 00:22:54,200 --> 00:22:57,237 O las aici. Mănâncă-l și te vei ridica mai repede pe picioare. 234 00:24:24,040 --> 00:24:27,112 Nu pot să înțeleg de ce Antropovici a abandonat credința, 235 00:24:27,960 --> 00:24:30,997 dar am decis să continui munca pe care am început-o. 236 00:24:32,080 --> 00:24:33,832 Știam oamenii care vor ajunge aici 237 00:24:33,920 --> 00:24:36,115 așteaptă vremuri grele. 238 00:24:37,080 --> 00:24:39,389 Am vrut să le las un mesaj fi un sprijin. 239 00:24:43,640 --> 00:24:46,029 'Doamne...' 240 00:24:55,680 --> 00:24:57,910 Care este relația ta cu Zadig? 241 00:24:58,200 --> 00:25:01,272 - Cu cine? - Îl cunoşti. Să vă verificăm sinceritatea. 242 00:25:01,520 --> 00:25:04,193 - Nu-l cunosc. - Cine a semnat-o? 243 00:25:05,400 --> 00:25:07,595 - Zadig. - Deci îl cunoști. Acesta este prietenul tău. 244 00:25:07,720 --> 00:25:10,075 - Cum îl cheamă? - Este o poreclă. nu-l cunosc. 245 00:25:10,280 --> 00:25:12,840 Recunoașteți acest ziar ilegal? 246 00:25:13,200 --> 00:25:15,350 - NU. - Aduceți un martor! 247 00:25:20,960 --> 00:25:22,473 Mihai? 248 00:25:22,600 --> 00:25:24,670 Unde ai găsit acest ziar? 249 00:25:24,840 --> 00:25:28,913 În casa ei, la pian. 250 00:25:29,080 --> 00:25:31,116 Cum poți minți, Mihai? 251 00:25:31,440 --> 00:25:33,556 Când ai fost ultima dată în casa mea? 252 00:25:33,840 --> 00:25:35,956 - Când Corina s-a mutat. - Minți! 253 00:25:36,040 --> 00:25:38,110 Nici măcar nu a intrat în sală. 254 00:25:38,200 --> 00:25:40,839 Eram în sufragerie. 255 00:25:40,960 --> 00:25:44,032 - Nu ți-e rușine să minți așa? - Nu minţi. 256 00:25:44,120 --> 00:25:46,156 Așa că nu am intrat niciodată în casa ei 257 00:25:46,360 --> 00:25:49,158 Cum îndrăznești să ne induci în eroare? 258 00:25:49,360 --> 00:25:51,920 - Am făcut tot ce am putut. - Nu face nimic, isteţule! 259 00:25:52,000 --> 00:25:54,230 Ieși! 260 00:26:05,280 --> 00:26:08,113 Spui că ai un caz împotriva mea, 261 00:26:08,640 --> 00:26:11,200 dar văd că nu ai nimic. Nu mă vei acuza de nimic. 262 00:26:11,400 --> 00:26:14,676 Oamenii te acuză. 263 00:26:15,680 --> 00:26:18,148 Nu am făcut nimic împotriva poporului meu. 264 00:26:18,840 --> 00:26:22,037 Îmi iubesc țara Sunt mândru că sunt român. 265 00:26:30,640 --> 00:26:33,518 Singura mea dorință trebuia să mă întorc la credință, 266 00:26:34,480 --> 00:26:37,517 trage din ea. 267 00:26:38,800 --> 00:26:40,916 am decis sa fiu linistita... 268 00:26:41,400 --> 00:26:43,834 cânta psalmi... 269 00:26:48,600 --> 00:26:51,637 În această stare de spirit fara sa-si dea seama 270 00:26:52,400 --> 00:26:55,278 I-am zâmbit gardianului care aducea mâncare. 271 00:26:56,720 --> 00:27:00,030 Nu m-am simțit supărat. Dimpotriva, 272 00:27:01,160 --> 00:27:04,038 Am vrut să-l iert. - Mulţumesc. 273 00:27:14,400 --> 00:27:17,358 Nu poți sta! Mergi în timp ce mănânci! Mișcări! 274 00:27:45,920 --> 00:27:48,275 Care au fost legăturile tale? cu jurnalisti straini? 275 00:27:48,360 --> 00:27:50,920 Nu te-ai săturat încă, curvă? 276 00:28:20,120 --> 00:28:22,839 Audițiile vin în curând a început să fie mai puțin brutal. 277 00:28:23,560 --> 00:28:25,630 Pe măsură ce pașii gardianului se retrăgeau, 278 00:28:26,080 --> 00:28:28,640 Știam că am timp să scriu câteva scrisori. 279 00:28:29,880 --> 00:28:33,077 Eram fericit că am ceva ce as putea face de dimineata pana seara. 280 00:28:35,120 --> 00:28:37,270 M-a ajutat să supraviețuiesc. 281 00:29:03,800 --> 00:29:06,360 Am fost mulțumit de munca mea. 282 00:29:07,120 --> 00:29:10,908 În câteva săptămâni, am acoperit-o pereţii celulei cu psalmi. 283 00:29:19,000 --> 00:29:22,151 apoi Am părăsit brusc celula 24. 284 00:29:25,440 --> 00:29:26,998 285 00:29:28,960 --> 00:29:31,793 Picioarele sus. Dă-mi mâna ta. 286 00:30:06,720 --> 00:30:09,359 Nici tu nu arăți grozav. 287 00:30:12,720 --> 00:30:15,029 Poți vorbi. 288 00:30:17,440 --> 00:30:20,512 - Cum e scopul tău? - Colet. Și tu? 289 00:30:21,280 --> 00:30:23,396 Maria. 290 00:30:26,880 --> 00:30:29,997 - În ce celulă era ea? - 19, 291 00:30:30,720 --> 00:30:34,395 la capătul coridorului. Și tu? - Pe 24 292 00:30:35,480 --> 00:30:38,040 Deci ești fata nebună de la 24 de ani? 293 00:30:38,400 --> 00:30:40,152 Asculți? 294 00:30:40,240 --> 00:30:41,878 I-am auzit pe gardieni: 295 00:30:41,960 --> 00:30:45,111 „Femeia aia nebună de la 24 de ani el zâmbește și râde în permanență. 296 00:30:45,640 --> 00:30:49,315 -Nu pari nebun. - Slavă domnului. 297 00:30:53,400 --> 00:30:57,075 - Ești adventist? - De la, ortodox. 298 00:30:59,360 --> 00:31:02,636 - Dar ești puțin nebun. - De ce? 299 00:31:03,120 --> 00:31:05,998 - De ce le zâmbea gardienilor? - Mi-a fost milă. 300 00:31:06,280 --> 00:31:08,874 I-am blestemat de fiecare dată. 301 00:31:09,560 --> 00:31:12,518 Nu ai idee cât de superstițioși sunt. 302 00:31:14,240 --> 00:31:16,674 Erau îngroziți. 303 00:31:22,440 --> 00:31:25,432 ÎNCHISOAREA MISLEA 304 00:31:30,920 --> 00:31:33,912 - Cine este? - Au fost trimiși de la București. 305 00:31:35,200 --> 00:31:37,589 Du-i la înregistrare. 306 00:31:45,160 --> 00:31:47,913 - Nou? - Da. 307 00:31:48,080 --> 00:31:50,548 - De unde eşti? -Malmaison. 308 00:31:51,240 --> 00:31:53,879 - Îți voi găsi un loc lângă cineva. - Mulţumesc. 309 00:31:54,240 --> 00:31:56,993 - Nu trebuie să-mi mulțumești. Cati. - Da? 310 00:31:57,080 --> 00:31:59,640 Pot dormi pe podea ca să nu o deranjeze. 311 00:31:59,720 --> 00:32:01,756 Crezi că poți? 312 00:32:01,840 --> 00:32:04,308 Oricum, mai devreme ea te va deranja. 313 00:32:04,400 --> 00:32:06,960 Are o rană deschisă pe tot piciorul. 314 00:32:09,760 --> 00:32:12,513 - Care e numele tău? - Nicoleta. 315 00:32:12,880 --> 00:32:16,759 -Este un nume frumos. - Poți să-mi spui Koleta. 316 00:32:16,840 --> 00:32:19,195 - Poți să-l cățări? - Încearcă. 317 00:32:21,000 --> 00:32:23,309 Vei începe nou rutina ta de mâine. 318 00:32:23,440 --> 00:32:26,716 Veți spăla podelele și veți goli coșurile de gunoi și adu apă. 319 00:32:27,080 --> 00:32:29,514 Am fost bătut și nu-mi pot îndoi picioarele. 320 00:32:29,600 --> 00:32:31,875 Nu mă pune să lucrez. 321 00:32:31,960 --> 00:32:35,316 Vom vedea. - Cât timp a fost în custodie? 322 00:32:35,840 --> 00:32:38,308 Nu vă faceți griji. Ea este așa. 323 00:32:38,400 --> 00:32:42,279 Ea a suferit mult. Toată familia ei este în tabără. 324 00:32:43,520 --> 00:32:46,956 A ascuns pe cineva în casă. Fiul ei a povestit despre asta la școală... 325 00:32:47,240 --> 00:32:50,471 si apoi sinucide-te. 326 00:32:53,240 --> 00:32:58,360 Bătrâna este Maria Antonescu, soția Mareșalului. 327 00:32:59,760 --> 00:33:02,194 [Ion Antonescu - în anii 40-44 dictator al Regatului României] 328 00:33:15,720 --> 00:33:18,951 Aceștia sunt prietenii mei. Saveta a dat pâine partizanilor. 329 00:33:19,360 --> 00:33:21,749 El este de la țară. Ea nu știa. 330 00:33:24,440 --> 00:33:28,194 Era multă activitate în celulă, majoritatea interzise. 331 00:33:34,320 --> 00:33:39,269 Pe care vreau să-i spun povestea ta de viață? 332 00:33:42,960 --> 00:33:48,273 Episodul care a avut cel mai mare impact pentru viata mea... 333 00:33:51,200 --> 00:33:54,033 Nu e un început rău. 334 00:33:54,240 --> 00:33:56,879 Așa este scris cât vrei tu. 335 00:33:57,920 --> 00:34:01,151 O bucată de săpun, de asemenea ac improvizat, 336 00:34:01,840 --> 00:34:03,910 meci, 337 00:34:04,080 --> 00:34:07,629 o bucată de hârtie și o vârf de creion, 338 00:34:08,520 --> 00:34:10,795 ascuns cu grijă, erau adevăratele comori ale celulei. 339 00:34:11,160 --> 00:34:15,438 Mai repede! 340 00:34:19,120 --> 00:34:21,429 Aveam dreptul la viața de zi cu zi jumatate de ora de mers. 341 00:34:21,520 --> 00:34:23,636 Sta�! 342 00:34:23,760 --> 00:34:27,435 Transformată într-o închisoare, Mislea a fost anterior o manastire. 343 00:34:28,880 --> 00:34:31,348 Os vechi fii un depozit acum. 344 00:34:31,440 --> 00:34:33,476 345 00:34:35,360 --> 00:34:38,955 Aceasta este o închisoare într-o închisoare cei mai rai sunt pedepsiti acolo. 346 00:34:39,400 --> 00:34:43,359 Nu pleci de aici și primește mai puțină mâncare. 347 00:34:44,520 --> 00:34:46,670 Capul în jos! 348 00:34:48,280 --> 00:34:50,271 Nu vorbi! 349 00:34:52,520 --> 00:34:55,717 Aceasta este Ana. Tatăl ei este general. 350 00:34:55,960 --> 00:34:58,793 A fost exilat în Rusia, în Siberia. Soțul ei a fost arestat. 351 00:35:00,000 --> 00:35:03,436 - Au lăsat în urmă patru copii. - Joi? 352 00:35:03,800 --> 00:35:05,756 Toate... 353 00:35:07,360 --> 00:35:10,591 - Și cea pentru Savet? - „Exoftalmia” a Oanei. 354 00:35:10,840 --> 00:35:14,355 - Nimeni nu vorbește cu ea. - De ce? 355 00:35:14,440 --> 00:35:17,876 Ea este informatoare. 356 00:35:18,520 --> 00:35:21,273 Eram aproape de Cati. 357 00:35:22,120 --> 00:35:25,749 În zilele următoare, mi-a povestit despre viața ei. 358 00:35:26,360 --> 00:35:28,510 Plină de greșeli. 359 00:35:28,800 --> 00:35:31,360 Avea nevoie de rugăciune. 360 00:35:32,080 --> 00:35:34,913 Am învățat-o ce să-i spună lui Isus. 361 00:35:41,680 --> 00:35:44,638 Cât de fericite au fost acele nopți pentru mine! 362 00:36:03,080 --> 00:36:04,991 -Unde te-au dus? - La birou. 363 00:36:05,120 --> 00:36:07,953 Au vrut să intrăm că soții noștri au divorțat de noi. 364 00:36:08,040 --> 00:36:09,598 Aceasta este o astfel de greșeală. 365 00:36:09,680 --> 00:36:11,910 Nu ai văzut regulamentul? 366 00:36:12,000 --> 00:36:14,878 Doamnă, n-am făcut nimic. De ce mă ții aici? 367 00:36:15,560 --> 00:36:19,314 Pentru că ești un dușman al republicii. Acesta este motivul pentru care. 368 00:36:20,960 --> 00:36:23,190 La ce te uiți? 369 00:36:23,520 --> 00:36:26,592 Doctore, este timpul pentru fân. De ce mă ții aici? 370 00:36:40,160 --> 00:36:42,833 Mai strâns. 371 00:36:51,320 --> 00:36:54,073 Tu! Vii cu mine! 372 00:36:58,360 --> 00:37:01,477 Au fost forțați să divorțeze 373 00:37:01,760 --> 00:37:05,150 ca să-și poată păstra locul de muncă. - Lasă-mă... 374 00:37:05,720 --> 00:37:09,998 Am însemnat atât de puțin pentru el. Naiv... 375 00:37:10,800 --> 00:37:14,315 Am încercat mereu să-i fac pe plac... Oh, bandiților! ți-l dau! 376 00:37:15,080 --> 00:37:16,911 - Dă-mi hârtia! - Ce hârtie? 377 00:37:17,000 --> 00:37:19,275 Știți deja ce este! Cel cu care te-am văzut. 378 00:37:19,520 --> 00:37:22,080 Acest. Ai văzut un isteț? 379 00:37:22,200 --> 00:37:24,350 Știi cât vei primi pentru asta? 380 00:37:24,440 --> 00:37:27,989 - Trei zile în izolare. - Vei avea șapte zile! 381 00:37:28,200 --> 00:37:30,873 Trei zile de ascuns și patru pentru furt. 382 00:37:30,960 --> 00:37:34,032 Ieși! Și încetează să-mi mai faci probleme! 383 00:37:39,560 --> 00:37:41,551 Am auzit de copiii tăi. 384 00:37:41,640 --> 00:37:45,553 Sunt îngrijorat să-i duc la un orfelinat și crescut ca comuniști. 385 00:37:45,640 --> 00:37:49,269 Dumnezeu nu le va abandona. 386 00:37:49,360 --> 00:37:51,715 Nu mai spune prostiile astea! 387 00:37:51,920 --> 00:37:55,595 Dacă Dumnezeu există, Cum poate el permite o asemenea nedreptate? 388 00:37:59,040 --> 00:38:01,793 Nu ai dreptul să te amesteci în viața cuiva, dacă nu aveți permisiunea de a face acest lucru. 389 00:38:01,920 --> 00:38:04,480 Cine te crezi? Sora Joanna? 390 00:38:11,280 --> 00:38:13,430 Leneșelor! 391 00:38:13,520 --> 00:38:16,637 Este aceasta o închisoare sau o casă de odihnă? 392 00:38:16,800 --> 00:38:19,473 Mergeți cu toții la izolare. - Camera 6... 393 00:38:19,560 --> 00:38:22,438 Taci! Uită-te la porcăria asta! 394 00:38:22,640 --> 00:38:25,837 Așa arată un pat făcut? 395 00:38:26,400 --> 00:38:28,516 - Unde sunt cei noi? - Aici. 396 00:38:28,720 --> 00:38:30,438 - De ce ești aici? - Sunt nevinovat. 397 00:38:30,520 --> 00:38:33,876 Bravo ție. Toți aici sunt nevinovați. Unde este celălalt? 398 00:38:34,520 --> 00:38:37,796 Am scris pentru 'Dreptatea'. [ziarul „Christian Democrat”] 399 00:38:38,200 --> 00:38:40,475 Așa că a conspirat. 400 00:38:40,760 --> 00:38:44,673 Ei bine, atunci ai ghinion. Cea mai mare parte felul era în Garda de Fier. 401 00:38:45,520 --> 00:38:47,715 Ai fost în Partidul Țăranilor? 402 00:38:47,960 --> 00:38:51,953 - De aceea sunt aici. - Deci încă te ții de... 403 00:38:52,880 --> 00:38:56,668 Încă mai crezi în bătrânul prost Manium un trădător mincinos? 404 00:38:57,680 --> 00:39:02,356 Îți spun ce - când este petrecerea noastră? a fost ilegal, 405 00:39:02,880 --> 00:39:05,917 Am ajutat la infiltrarea Partidului Țărănesc Să le spun camarazilor mei ce pregătesc. 406 00:39:06,000 --> 00:39:09,879 Deci am fost și eu membru Partidul Țăranilor. 407 00:39:10,640 --> 00:39:14,918 Am cunoscut-o personal pe Mania. Un porc mincinos. 408 00:39:15,400 --> 00:39:18,472 Doamnă guvernatoare, vă reamintesc 409 00:39:19,000 --> 00:39:22,675 că sunt prizonier politic. 410 00:39:22,960 --> 00:39:25,952 Asta îmi dă dreptul să mă comport convingerile mele politice. 411 00:39:26,040 --> 00:39:26,995 Serios? 412 00:39:27,080 --> 00:39:29,799 Ca amantă a Partidului Comunist, 413 00:39:29,880 --> 00:39:33,236 poti gandi ce vrei despre partidul căruia aparțin, 414 00:39:33,520 --> 00:39:36,876 dar este nedrept 415 00:39:37,000 --> 00:39:40,470 să insulte mișcarea și liderul ei. - Serios? 416 00:39:41,440 --> 00:39:44,193 Trebuie să fim umiliți din cauza altor pareri? 417 00:39:44,280 --> 00:39:46,271 Nu plătim deja suficient? 418 00:39:46,400 --> 00:39:49,358 Nu vorbi despre tine. Este vorba despre ce ai spus despre Mania. 419 00:39:49,680 --> 00:39:52,240 - Dar el? - Nu e un prost bătrân. 420 00:39:52,480 --> 00:39:55,438 Merită măcar respect, ca orice persoană în vârstă 421 00:39:55,520 --> 00:39:59,035 închis pentru opiniile sale politice. 422 00:40:01,320 --> 00:40:03,231 Vino aici. 423 00:40:07,920 --> 00:40:09,512 Vin la tine. 424 00:40:15,600 --> 00:40:19,912 - Deci încă îți menții poziția. - Da, doamnă guvernatoare. 425 00:40:21,640 --> 00:40:26,350 Și îmi vorbești despre ea... comunist şi director de închisoare. 426 00:40:27,920 --> 00:40:30,115 Și mai mult, îmi dai lecții 427 00:40:30,240 --> 00:40:32,435 referitor la modul în care ar trebui să mă comport. 428 00:40:32,680 --> 00:40:36,389 Pur și simplu apăram un patriot demn de respect, 429 00:40:36,520 --> 00:40:40,399 în ciuda oricărui risc pentru tine. 430 00:40:43,960 --> 00:40:46,155 Întoarceţi-vă. 431 00:40:47,880 --> 00:40:49,916 Ai auzit-o? 432 00:40:50,080 --> 00:40:52,548 Ea nu a spus: „Sunt nevinovat”. 433 00:40:52,640 --> 00:40:55,677 „Totul este o greșeală, Nu voi face nimic'. 434 00:40:56,120 --> 00:40:59,999 El își apără convingerile. 435 00:41:01,440 --> 00:41:03,749 Sper pentru ultima dată. 436 00:41:04,240 --> 00:41:06,231 Nu te juca cu focul. 437 00:41:06,480 --> 00:41:09,552 Sper că nu ai de gând i-a recrutat pe toți la partidul său. 438 00:41:10,400 --> 00:41:13,756 NU. L-am lăsat pe politician la poartă. 439 00:41:15,400 --> 00:41:19,279 Acum vreau să-L slujesc pe Hristos. 440 00:41:22,120 --> 00:41:23,838 Serios? 441 00:41:27,480 --> 00:41:29,789 Transmite-l mai departe. 442 00:41:32,120 --> 00:41:33,951 Mișcări! 443 00:41:36,080 --> 00:41:40,437 A fost grozavă. Nici nu știi ce risc și-a asumat. 444 00:41:40,920 --> 00:41:43,115 Mișcă-te! 445 00:42:00,600 --> 00:42:05,276 A aparținut unei bătrâne care a murit. 446 00:42:35,880 --> 00:42:37,438 El intră. 447 00:42:38,760 --> 00:42:41,513 doamna, de ce ma tii aici? 448 00:42:41,920 --> 00:42:43,876 Am spus-o de o mie de ori. 449 00:42:43,960 --> 00:42:46,918 Ești un adversar al republicii. 450 00:42:49,800 --> 00:42:54,078 Dacă republicii se teme de mine, asta e o porcărie groaznică. 451 00:43:05,040 --> 00:43:07,474 452 00:43:20,000 --> 00:43:22,833 Acesta este scrisul de mână al mamei mele, 453 00:43:23,440 --> 00:43:27,274 tată și frate, 454 00:43:28,200 --> 00:43:30,760 anunță-mă că totul este în regulă cu ei. 455 00:44:28,160 --> 00:44:30,310 Am ceva de mâncare aici. 456 00:44:30,400 --> 00:44:33,358 Vă rog să mă ajutați să transmit asta femeile izolate. 457 00:44:33,720 --> 00:44:36,109 De ce? Toți erau în gardă. 458 00:44:36,200 --> 00:44:38,395 Știu. Dar le este și foame. 459 00:44:38,560 --> 00:44:40,790 Înțeleg, dar... 460 00:44:41,120 --> 00:44:44,271 Vă rog. Aș face-o singur dar o poți face mai bine. 461 00:44:50,360 --> 00:44:52,316 L-am pus în pachete mici. 462 00:44:52,400 --> 00:44:54,789 Vorbește cu gardianul și le voi întoarce. 463 00:44:55,800 --> 00:44:58,268 464 00:45:02,800 --> 00:45:05,872 Garda, pot spune ceva? 465 00:45:06,160 --> 00:45:09,152 Am crezut că este o idee bună ar fi să plantezi flori lângă gard. 466 00:45:09,360 --> 00:45:12,079 Eşti nebun? Este o închisoare, nu o grădină! 467 00:45:12,160 --> 00:45:14,071 Știu. Dar ai putea sa te uiti... 468 00:45:14,160 --> 00:45:16,037 Nu am timp să mă uit la nimic. 469 00:45:16,160 --> 00:45:18,037 Sunt aici toată ziua ca tine. 470 00:45:18,120 --> 00:45:19,872 Dar poți să-ți vezi familia, cu copii... 471 00:45:19,960 --> 00:45:21,871 Mare lucru! Mă întorc epuizat, 472 00:45:21,960 --> 00:45:24,520 și vreau să fac totul. 473 00:45:24,560 --> 00:45:26,357 Adorm cu pantofii împăturiți. 474 00:45:26,560 --> 00:45:30,439 Am coșuri între degetele de la picioare, iar picioarele mele miros a... 475 00:45:30,520 --> 00:45:33,318 Știu că ai o viață grea, dar măcar ești liber. 476 00:45:33,440 --> 00:45:36,113 am mare libertate... Dar tu? 477 00:45:36,240 --> 00:45:39,152 Mănânci, mergi... Opreste-te! 478 00:45:39,840 --> 00:45:42,479 ce faci? 479 00:45:43,360 --> 00:45:45,920 Să dea mâncare prizonierilor în izolare! 480 00:45:46,000 --> 00:45:48,719 - Bravo, fetelor. Zamfira! - Da, doamnă. 481 00:45:48,800 --> 00:45:51,030 Toată lumea la celulele lor! 482 00:45:51,120 --> 00:45:53,076 Vii cu mine la guvernator. 483 00:45:55,120 --> 00:45:58,351 Va rugam asteptati. Bratin este nevinovat. 484 00:45:58,520 --> 00:46:00,829 Eu am fost cel care a vrut să arunce pachetul. Du-mă departe. 485 00:46:00,920 --> 00:46:02,717 Foarte convingător. 486 00:46:02,800 --> 00:46:04,313 Era pachetul ei, dar am aruncat-o. 487 00:46:04,400 --> 00:46:07,392 - Deci veți pleca amândoi. - Ce rost are să-i incluzi pe alții în asta? 488 00:46:07,480 --> 00:46:09,357 Am aruncat pachetul. M-ai prins. Vă rog. 489 00:46:09,440 --> 00:46:11,829 Deci nu am văzut-o aruncând-o? 490 00:46:11,920 --> 00:46:14,480 Ce contează pentru că sunt responsabil pentru tot? 491 00:46:14,560 --> 00:46:17,358 Ești responsabil pentru tot. Și nu te vei răzgândi? 492 00:46:17,440 --> 00:46:19,351 Tu, întoarce-te la celula ta! Vii cu mine. 493 00:46:19,440 --> 00:46:21,590 De ce îmi faci asemenea probleme? 494 00:46:21,920 --> 00:46:25,310 Du-te la guvernator, și nici măcar nu am pantofi lustruiți. 495 00:46:25,400 --> 00:46:28,312 Dacă nu poți face treaba 496 00:46:28,400 --> 00:46:31,597 în 12 ore, fă-o în 14 sau 24! 497 00:46:32,160 --> 00:46:35,311 Oprit Ce este? 498 00:46:35,400 --> 00:46:37,470 Doamnă guvernatoare, în timpul plimbării dumneavoastră 499 00:46:37,560 --> 00:46:40,154 a aruncat pachetul prin gratii. 500 00:46:40,320 --> 00:46:42,959 - Ce este în pachet? - Mâncarea pe care am primit-o de la familia mea. 501 00:46:43,040 --> 00:46:45,713 Ea și-a aruncat mâncarea prizonieri în izolare? 502 00:46:45,800 --> 00:46:49,554 - Nu primesc niciunul, așa că m-am gândit... - pentru a le face pe plac bandiților. 503 00:46:51,720 --> 00:46:54,473 Vinificatorul nu va mai primi pachete. 504 00:46:54,600 --> 00:46:57,194 Vei învăța o lecție. Vei căra genți cu condamnații obișnuiți. 505 00:46:57,280 --> 00:47:00,033 Și vei petrece noaptea în izolare. Afară. 506 00:47:07,720 --> 00:47:11,759 Ai onoarea să cunoști o mare doamnă. Vinificator politic. 507 00:47:12,040 --> 00:47:13,758 Arată-i cum să se comporte. 508 00:47:13,880 --> 00:47:17,077 Să vedem dacă știi cum e a lucrat ca un sclav. 509 00:47:17,240 --> 00:47:20,152 Această doamnă are mâini delicate. 510 00:47:20,240 --> 00:47:23,152 511 00:47:49,800 --> 00:47:52,030 O, doamnă politiciană! 512 00:47:52,200 --> 00:47:54,509 Cum se simte o doamnă cu o geantă pe umăr? 513 00:47:54,920 --> 00:47:56,956 Ți se potrivește. 514 00:47:57,200 --> 00:48:00,158 Sau ai prefera să porți blană, ca inainte? Mișcări! 515 00:48:03,200 --> 00:48:06,158 Mai repede! 516 00:48:17,920 --> 00:48:20,309 Mișcări! 517 00:48:26,320 --> 00:48:30,154 Mă doare spatele. 518 00:48:30,240 --> 00:48:32,356 Proastă femeie! 519 00:48:32,520 --> 00:48:36,433 Îți dau un sac de nisip, si vom vedea cum merge. 520 00:48:36,720 --> 00:48:39,439 Întoarce-te la muncă! 521 00:49:11,440 --> 00:49:13,396 522 00:49:19,360 --> 00:49:21,271 523 00:49:29,680 --> 00:49:33,036 Doamna probabil se va întoarce. 524 00:49:33,120 --> 00:49:36,157 Omul politic, ia o pauză. 525 00:49:36,240 --> 00:49:38,959 - Nu, mulţumesc. - Dacă vrei să mori, nu e treaba mea. 526 00:49:39,040 --> 00:49:42,191 Cimitirul este în spatele bisericii. 527 00:49:42,480 --> 00:49:45,278 E vina ta. Nu știi dacă vei fi atât de bun? 528 00:49:45,480 --> 00:49:48,040 Nu va fi ușor, dar Îți aduc un pahar cu apă. 529 00:49:48,400 --> 00:49:51,949 Multumesc. Dumnezeu își va aminti asta. 530 00:49:52,840 --> 00:49:54,831 Nu mai vorbi despre Dumnezeu. 531 00:49:54,920 --> 00:49:56,876 Dacă ar exista, nu ar rămâne prins ajutându-i pe alții. 532 00:49:56,960 --> 00:50:01,078 533 00:50:08,080 --> 00:50:09,832 534 00:50:11,680 --> 00:50:15,514 - Coleta! - Bea asta. Este cald și dulce. 535 00:50:17,760 --> 00:50:22,276 Evenimentele de ieri a avut consecințe minunate. 536 00:50:23,360 --> 00:50:27,797 Ți-am adus-o pe cea mai importantă Carte în lume. Biblie. 537 00:50:35,280 --> 00:50:38,590 Mâinile sus oricine vrea s-o oprească. 538 00:50:39,040 --> 00:50:42,112 Dacă se întâmplă ceva, Îmi voi asum întreaga responsabilitate. 539 00:50:49,560 --> 00:50:52,711 Nu ma intereseaza asta. Nu sunt un credincios, deci ce rost are? 540 00:50:52,960 --> 00:50:55,349 Daca ar fi o alta carte... 541 00:51:17,280 --> 00:51:19,840 Din ziua în care a apărut Biblia, 542 00:51:20,240 --> 00:51:22,800 viețile noastre s-au schimbat complet. 543 00:51:24,160 --> 00:51:26,720 De la Cartea Genezei la Apocalipsă, 544 00:51:27,400 --> 00:51:30,358 paginile treceau din mână în mână 545 00:51:31,000 --> 00:51:34,037 și au fost citite de toți vinificatorii. 546 00:51:42,600 --> 00:51:45,160 Pur. Citim mai departe. 547 00:51:47,760 --> 00:51:50,149 Vă voi da Evanghelia după Sfântul Matei. Ce poți oferi în schimb? 548 00:51:50,280 --> 00:51:53,352 Cartea Psalmilor. Când îl voi primi? Cântec de cântece? 549 00:51:53,560 --> 00:51:56,438 - Când terminăm. - Fetelor. 550 00:51:56,520 --> 00:51:59,080 Apare în două săptămâni și nu voi avea timp să termin. 551 00:52:02,160 --> 00:52:04,116 Tăcere! 552 00:52:06,400 --> 00:52:08,356 Nu vorbi! 553 00:52:09,680 --> 00:52:11,398 Păstrează-ți distanța! 554 00:52:24,640 --> 00:52:29,031 Xenia, am auzit că ești aici de 12 ani. 555 00:52:29,120 --> 00:52:31,680 Am fost arestat sub vechiul regim. 556 00:52:32,560 --> 00:52:36,109 Cum poți fi atât de calm? 557 00:52:36,400 --> 00:52:40,359 Există două motive. În primul rând, știu că sunt nevinovat. 558 00:52:41,120 --> 00:52:45,318 În al doilea rând, credeți întotdeauna în el că mă va elibera în două săptămâni. 559 00:52:46,480 --> 00:52:48,516 Au trecut atâtea săptămâni... 560 00:52:49,760 --> 00:52:53,196 Nu mă va răzgândi. 561 00:53:20,600 --> 00:53:23,876 Gardienii lui Tudor și Zamfir, raportați imediat guvernatorului! 562 00:53:33,800 --> 00:53:35,472 563 00:53:39,200 --> 00:53:40,952 Războiul a izbucnit în Corint. 564 00:53:41,040 --> 00:53:43,634 Unde? De ce în Corint? 565 00:53:43,880 --> 00:53:47,270 Americanii au aterizat probabil acolo si intra in Europa. 566 00:53:47,880 --> 00:53:50,155 Crezi că rușii se vor preda? Voi interveni si eu. 567 00:53:50,240 --> 00:53:53,038 Atunci deportează-ne sau omoară-ne. 568 00:53:53,200 --> 00:53:56,988 Am spus că este un război în Corint, nu că ar fi americani acolo. 569 00:53:57,160 --> 00:53:59,720 Tăcere! Ce e cu tine azi? 570 00:53:59,960 --> 00:54:03,316 Nimic. Nu au bărbați pe care să-l ia. 571 00:54:09,280 --> 00:54:11,396 Îmi amintesc ca ziua aceea 572 00:54:11,560 --> 00:54:15,348 Sora Judyta a fost trimisă în celula noastră. 573 00:54:15,960 --> 00:54:18,520 A fost acuzată de spionaj pentru Vatican. 574 00:54:19,680 --> 00:54:22,240 Când eram la mănăstire, L-am respectat cu strictețe 575 00:54:22,280 --> 00:54:23,713 Postul Mare. 576 00:54:23,800 --> 00:54:26,553 Transpiram și noi de când suntem aici. 577 00:54:26,880 --> 00:54:30,509 Este foarte important să curățați în pregătirea Paștelui. 578 00:54:30,840 --> 00:54:33,195 Atenţie! Alarma! 579 00:54:33,400 --> 00:54:36,358 Toată lumea în pătrat! 580 00:54:37,120 --> 00:54:40,749 Repede, dar pe rând! 581 00:54:41,640 --> 00:54:44,200 582 00:54:48,120 --> 00:54:50,395 Cu fata la perete! 583 00:54:53,480 --> 00:54:55,471 Tăcere! 584 00:54:55,840 --> 00:54:58,798 La perete! N-ai auzit? 585 00:55:00,840 --> 00:55:03,400 Îl lăsați pe fiul meu fără mamă, bandiților! 586 00:55:03,480 --> 00:55:06,756 587 00:55:08,600 --> 00:55:11,558 588 00:55:15,560 --> 00:55:18,518 Tăcere! Procedura de urgenta! 589 00:55:19,440 --> 00:55:22,193 Țineți linia! 590 00:55:46,480 --> 00:55:48,471 Cu fata la perete! 591 00:55:57,080 --> 00:56:00,231 Viraj la stânga! 592 00:56:01,480 --> 00:56:04,040 Mișcă-te! 593 00:56:05,000 --> 00:56:08,709 Întoarce-te în celulele tale! 594 00:56:10,640 --> 00:56:14,155 595 00:56:14,880 --> 00:56:18,156 596 00:56:20,120 --> 00:56:23,157 597 00:56:39,280 --> 00:56:43,319 Căutarea este completă. Pune-ți celulele în ordine. 598 00:56:44,120 --> 00:56:48,272 Luați asta și curățați-l, sau te impaci! 599 00:56:49,800 --> 00:56:53,315 Dacă Dumnezeu m-a salvat în această noapte, 600 00:56:53,400 --> 00:56:56,870 când m-am rugat pentru el, va avea grija si de copiii mei. 601 00:56:57,200 --> 00:57:00,112 Te rog să nu spui nicio zi rugăciune pentru copiii mei. 602 00:57:00,440 --> 00:57:03,796 Dar mă rog pentru tine și copiii tăi zile întregi. 603 00:57:04,040 --> 00:57:08,397 Fetelor, nu înțeleg. Biblia este încă aici. 604 00:57:10,000 --> 00:57:13,037 Dacă ar căuta ceva, sigur l-ar găsi. Ei doar se prefăceau. 605 00:57:13,400 --> 00:57:15,755 Au vrut să ne strice Paștele. 606 00:57:15,920 --> 00:57:19,071 Dar nu vom lăsa să se întâmple asta. 607 00:57:27,240 --> 00:57:30,391 Crăciun fericit! 608 00:57:33,800 --> 00:57:38,828 „Domnul a înviat din morți a treia zi, 609 00:57:39,480 --> 00:57:45,157 moartea învingând moartea, - Tăcere! Taci! 610 00:57:45,320 --> 00:57:51,475 - și cei din morminte... - Taci! 611 00:57:52,880 --> 00:57:59,035 612 00:58:00,120 --> 00:58:07,356 - Taci! „Domnul a înviat din morți a treia zi, 613 00:58:08,440 --> 00:58:13,275 moartea învingând moartea, 614 00:58:15,800 --> 00:58:20,999 iar cei din morminte 615 00:58:21,680 --> 00:58:29,519 „aducerea vieții”. - Liniște! Ține-ți gura! 616 00:58:31,000 --> 00:58:37,348 „Domnul a înviat din morți a treia zi, 617 00:58:38,280 --> 00:58:43,274 moartea învingând moartea, 618 00:58:44,520 --> 00:58:50,436 iar cei din morminte 619 00:58:51,480 --> 00:58:57,430 „aducerea vieții”. 620 00:59:07,560 --> 00:59:11,917 A doua zi, am aflat că războiul a izbucnit în Coreea, nu în Corint. 621 00:59:16,040 --> 00:59:20,318 Am plecat din Mislea. Nu știam unde și de ce. 622 00:59:21,360 --> 00:59:23,669 Am auzit că a fost la ordinele lui Stalin 623 00:59:23,760 --> 00:59:27,116 au început să sape canalul între Dunăre și Marea Neagră, 624 00:59:27,720 --> 00:59:30,598 și aveau nevoie de mii de oameni. 625 01:00:15,760 --> 01:00:18,911 - Coleta? - Corina! 626 01:00:29,360 --> 01:00:32,352 - Când te-au arestat? - La trei zile după tine. 627 01:00:32,600 --> 01:00:36,309 Nu am auzit de Mihai. Sunt teribil de îngrijorat. Știi ce? 628 01:00:38,160 --> 01:00:40,469 I-am trimis mesaje de fetele eliberate. 629 01:00:46,160 --> 01:00:50,392 nu stiu ce sa spun. Nu te gândi la asta. 630 01:00:57,240 --> 01:01:00,869 CANALUL DANUBI - MAREA NEGRA 631 01:01:13,040 --> 01:01:15,076 De ce aleargă așa? 632 01:01:15,160 --> 01:01:18,118 pentru a avea acces la cele mai bune instrumente, si sa ai o zi mai usoara. 633 01:01:31,440 --> 01:01:34,477 ORICE CARE DEPĂȘEȘTE ACEST PUNCT EL VA FI împuşcat FĂRĂ Avertizare 634 01:01:53,960 --> 01:01:57,509 - Nu mai pot. - Ce se întâmplă acolo? 635 01:01:59,120 --> 01:02:03,432 - Nu mă mai descurc. - Mai repede! 636 01:02:09,240 --> 01:02:12,550 637 01:02:25,600 --> 01:02:29,388 638 01:02:29,880 --> 01:02:31,552 Apă! 639 01:02:34,440 --> 01:02:38,194 Pâine! 640 01:02:45,360 --> 01:02:47,590 -Care este Bruteanu? - Sunt eu. 641 01:02:47,680 --> 01:02:49,955 - Sabina de la cabana nr. 1 te caut. - Sabina este aici? 642 01:02:50,040 --> 01:02:52,429 Grăbiţi-vă. Apelul nominal se apropie. 643 01:02:52,960 --> 01:02:56,509 Scoate-ți eșarfa, hoțule! 644 01:03:05,160 --> 01:03:07,913 Coleta! 645 01:03:09,840 --> 01:03:12,991 Draga mea Coleta. 646 01:03:14,800 --> 01:03:17,598 - Cum sunt mama și tatăl tău? - În regulă. 647 01:03:17,680 --> 01:03:20,035 Au fost evacuați. eu stau 648 01:03:20,120 --> 01:03:23,078 cu nenea Nicolae, pe Mosilor. - Și Sergio? 649 01:03:23,200 --> 01:03:26,510 Se vede cu mama ta. I-a spus că îi pare rău 650 01:03:26,600 --> 01:03:29,353 că nu se va căsători cu tine. 651 01:03:29,960 --> 01:03:33,635 - Totul va fi bine. - Prizonieri politici, sunteți încă în urmă... 652 01:03:34,400 --> 01:03:36,868 Georgescu, ce fel de lider ești? 653 01:03:37,160 --> 01:03:39,958 De mâine nu vei mai conduce. 654 01:03:40,400 --> 01:03:43,631 Am nevoie de un nou lider. 655 01:03:44,160 --> 01:03:47,516 Va fi concediată de la serviciu, iar pedeapsa va fi redusă pentru ea. 656 01:03:47,920 --> 01:03:50,832 Dar cota ta zilnică trebuie îndeplinită, 657 01:03:51,080 --> 01:03:54,436 și chiar depășit. Cine se oferă voluntar? 658 01:03:55,320 --> 01:03:57,072 Da, domnule. 659 01:04:00,320 --> 01:04:03,357 - Cât ți-a mai rămas? - Doi ani. 660 01:04:03,680 --> 01:04:06,035 Dacă vă asigurați că standardul este îndeplinit, 661 01:04:06,160 --> 01:04:09,118 Voi face un raport ca să poți fi eliberat mai devreme. 662 01:04:09,320 --> 01:04:12,278 - Înțeles> - Da, domnule. 663 01:04:13,440 --> 01:04:15,396 Privește în jur. 664 01:04:19,920 --> 01:04:22,514 nu mai suport. 665 01:04:23,920 --> 01:04:27,276 Vreau doar să plec viu de aici. Trebuie să mă înțelegi! 666 01:04:28,000 --> 01:04:30,833 Această existență animală 667 01:04:30,960 --> 01:04:33,793 a devenit a doua natură pentru noi. 668 01:04:34,440 --> 01:04:38,752 Munca grea ne-a tratat cu brutalitate. Unde era pacea Mislea? 669 01:04:39,640 --> 01:04:43,553 - Sunt și vinificator politic. - Ce-ai făcut? 670 01:04:45,120 --> 01:04:48,157 Am ascuns un membru al Partidului Țărănesc. 671 01:04:48,320 --> 01:04:51,278 672 01:04:54,840 --> 01:04:57,400 Eram fericit să fiu aici călugăriţe catolice. 673 01:04:58,080 --> 01:05:00,799 Dar prostituate și hoți cu care trebuia să trăim 674 01:05:00,880 --> 01:05:04,555 iar munca era greu de asimilat. 675 01:05:16,080 --> 01:05:20,039 Ridicați-vă, leneșelor! 676 01:05:20,680 --> 01:05:24,229 Ridicați-vă, fetelor. Rapid. 677 01:05:26,000 --> 01:05:30,471 Grăbiţi-vă. 678 01:05:33,240 --> 01:05:37,870 Ce faci, târfă proastă? 679 01:05:38,400 --> 01:05:41,915 Vino aici. Ia-l înapoi. 680 01:06:35,600 --> 01:06:38,160 Învață-o ce să facă. 681 01:06:44,440 --> 01:06:46,874 Luați o găleată și umpleți-o cu pietre. 682 01:06:54,320 --> 01:06:58,438 Am mai văzut-o. Era croitor 683 01:06:59,120 --> 01:07:01,270 iar concubinul Teohari Georgescu. 684 01:07:01,400 --> 01:07:05,109 - Ministrul Afacerilor Interne? - Se pare că l-au închis și pe el. 685 01:07:24,240 --> 01:07:26,800 686 01:07:41,600 --> 01:07:44,160 Nu voi spune nimic! 687 01:07:45,240 --> 01:07:47,549 Lasă-mă! 688 01:08:22,600 --> 01:08:25,672 689 01:08:27,800 --> 01:08:30,234 690 01:08:33,600 --> 01:08:36,353 Ești la plimbare? 691 01:08:36,440 --> 01:08:40,319 - Am fost trimiși la... - Liniște! Mișcări! Ce este asta? 692 01:08:42,920 --> 01:08:45,878 693 01:08:48,960 --> 01:08:51,428 - Ce sa întâmplat, Corina? - Nu știu în ce crede. 694 01:08:51,800 --> 01:08:55,793 Am auzit că Mihai a plecat din țară. Singur. 695 01:08:57,000 --> 01:08:59,594 Cine are grijă de copil? 696 01:08:59,920 --> 01:09:03,469 - Nu te gândi la ce e mai rău. - Și chestia asta cu arestarea... 697 01:09:03,560 --> 01:09:07,189 de ce am fost luat? Cât despre ziarul, 698 01:09:07,280 --> 01:09:10,158 nu ar trebui să-l aresteze? 699 01:09:16,680 --> 01:09:19,717 Bruteanu, tu esti din nou? 700 01:09:21,440 --> 01:09:24,398 Mută-te sau vei avea probleme. 701 01:09:39,600 --> 01:09:42,353 Ridică-te, curve leneşe! 702 01:09:55,240 --> 01:09:58,232 Ce aştepţi? Să trecem la treabă! 703 01:10:01,000 --> 01:10:03,992 Ești un vinificator la fel ca noi, Elvira. 704 01:10:04,160 --> 01:10:06,196 Nu vezi că nu se poate descurca? 705 01:10:06,280 --> 01:10:10,068 Îți permiți prea mult. Îți dublez volumul de muncă. 706 01:10:11,400 --> 01:10:15,109 Ne-am rugat împreună la Mislea. Când s-a produs această schimbare la tine? 707 01:10:15,600 --> 01:10:18,751 Să aducem mai mult. Dumnezeu să o ajute să ducă găleata. 708 01:10:19,960 --> 01:10:21,632 Coleta... 709 01:10:29,600 --> 01:10:32,990 Bruteanu! Acesta nu este sfârșitul muncii tale astăzi. 710 01:10:33,840 --> 01:10:37,799 Trebuie să măturați și să spălați podeaua. Singur. Înțeles? 711 01:10:38,040 --> 01:10:41,237 Te face să te simți mai bine? 712 01:11:24,080 --> 01:11:25,672 Corina? 713 01:11:27,760 --> 01:11:31,150 Cu blândețe. 714 01:11:31,320 --> 01:11:34,949 Faceți un pas înapoi! La ce te uiți? 715 01:11:42,240 --> 01:11:45,357 La camion și la spital cu ea. 716 01:11:45,560 --> 01:11:48,632 717 01:11:58,120 --> 01:12:01,112 Tu nu. Mă întorc la muncă. 718 01:12:04,640 --> 01:12:08,269 Nu e nimic de privit aici. 719 01:12:17,800 --> 01:12:19,950 Ține-o! 720 01:12:20,840 --> 01:12:22,478 Sabina... 721 01:12:24,960 --> 01:12:27,793 Aceasta încă lipsea. Scoate-o repede de aici. 722 01:12:31,520 --> 01:12:33,272 Sabina! 723 01:12:43,840 --> 01:12:45,478 Cum sunteți surori? 724 01:12:45,560 --> 01:12:47,710 Nu ni s-a dat niciun medicament, dar ne simțim mai bine. 725 01:12:47,800 --> 01:12:50,075 - Te întorci de la spital? - Da, acolo eram noi. 726 01:12:50,200 --> 01:12:54,193 Acolo este o femeie pe nume Sabina. A leșinat astăzi în timp ce lucra. Dar ea? 727 01:12:54,600 --> 01:12:58,149 - Leșin des. Este epuizată. - Slavă Domnului că este în viață. 728 01:12:58,240 --> 01:13:01,869 Atenţie! Pregătiți-vă pentru apelul nominal. 729 01:13:03,720 --> 01:13:05,597 Coleta, ce e cu tine? 730 01:13:05,680 --> 01:13:08,877 Nimic. Vreau să ajung la spital, O sa-l vad pe Sabin... 731 01:13:12,560 --> 01:13:14,357 Ai vreo problemă? 732 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 - Am o durere groaznică de dinți. - O să fii bine. Întoarce-te la muncă. 733 01:13:17,480 --> 01:13:20,074 Nu pot. Durerea este de nesuportat. 734 01:13:20,560 --> 01:13:23,950 - Mă voi asigura că vei fi dus la spital. - Mulţumesc. 735 01:13:27,480 --> 01:13:30,756 Se așează. 736 01:13:31,600 --> 01:13:35,479 Unde te doare? Deschide gura. 737 01:13:37,760 --> 01:13:41,389 - Nu vrei să-mi faci o injecție? - Trebuie să glumeşti. Este o închisoare. 738 01:13:41,480 --> 01:13:43,948 - Am lucrat toată ziua. - Nimeni nu-ți va face o injecție aici. 739 01:13:44,040 --> 01:13:47,032 740 01:13:59,400 --> 01:14:01,994 Da. Ieși. 741 01:14:22,000 --> 01:14:23,592 Sabina! 742 01:14:30,480 --> 01:14:31,879 Sabina. 743 01:14:35,680 --> 01:14:37,511 Coleta! 744 01:14:40,280 --> 01:14:42,475 Cred că este ultima dată când ne vedem. 745 01:14:42,960 --> 01:14:46,714 Nu vreau să aud despre asta. Trebuie să fii puternic. 746 01:14:47,440 --> 01:14:51,319 Eroare. Femeia asta a fost adusă... 747 01:14:52,760 --> 01:14:56,435 ieri de la spital. Corina... 748 01:14:56,560 --> 01:15:00,917 - Dar Corin? - Nu a supravieţuit. 749 01:15:16,800 --> 01:15:20,270 Scoală-te. Vei veni cu mine. 750 01:15:34,960 --> 01:15:39,590 - Cafea? - Nu, mulţumesc. 751 01:15:40,160 --> 01:15:43,152 Urmează unele schimbări. 752 01:15:46,640 --> 01:15:48,437 nu am observat. 753 01:15:48,520 --> 01:15:51,956 Noi credem că au avut loc abuz inutil. 754 01:15:52,400 --> 01:15:54,960 Dar încăpăţânarea ta era şi ea proastă. 755 01:15:55,400 --> 01:15:57,595 Sper să realizezi asta. 756 01:15:58,120 --> 01:16:00,475 Te rog spune-mi ce vrei. 757 01:16:01,480 --> 01:16:03,630 Suntem gata să vă eliberăm. 758 01:16:04,560 --> 01:16:07,120 Te duc la București, Vom completa actele 759 01:16:07,520 --> 01:16:10,080 iar mâine vei fi plecat Bulevardul Victoriei liber. 760 01:16:12,280 --> 01:16:15,556 Dar mai sunt unele lucruri care trebuie explicat. 761 01:16:16,040 --> 01:16:18,600 Câteva nume, asta-i tot. 762 01:16:20,560 --> 01:16:23,358 Puțină bunăvoință din partea ta. 763 01:16:28,280 --> 01:16:32,239 Te rog du-mă înapoi la cabană. Nu am nimic de spus. 764 01:16:59,520 --> 01:17:01,954 765 01:17:02,040 --> 01:17:04,429 766 01:17:04,520 --> 01:17:08,035 767 01:17:15,000 --> 01:17:20,950 Veni Sancte Spiritus (Vino, Duhul Sfânt) 768 01:17:35,840 --> 01:17:38,195 Am avut un vis 769 01:17:42,400 --> 01:17:45,631 mă înec. 770 01:17:54,680 --> 01:17:57,672 Am multe păcate, soră. 771 01:18:12,320 --> 01:18:15,869 Ridicați-vă, fetelor. 772 01:18:30,600 --> 01:18:36,232 Nu contează șireturile, Bruteanu. Mișcă-te. 773 01:18:43,600 --> 01:18:46,273 - Calot Mihaela! - Curent. 774 01:18:48,640 --> 01:18:51,598 - Georges Alexandra! - Curent. 775 01:18:53,000 --> 01:18:56,436 -Anton Aranca! - Curent. 776 01:18:59,240 --> 01:19:02,152 Ești eliberat. 777 01:19:03,760 --> 01:19:05,990 Eu sunt Elvira Radulescu. Mi-ai promis cuvântul tău la minister. 778 01:19:06,080 --> 01:19:08,958 La sentința ta a fost adăugat un an. 779 01:19:09,160 --> 01:19:11,913 Dar tu spui... 780 01:19:12,000 --> 01:19:14,468 Taci din gură! Nu-ți datorez explicații. 781 01:19:14,640 --> 01:19:17,950 Apropo, nu mai ești un lider. 782 01:19:20,960 --> 01:19:23,235 Cine se va oferi voluntar? 783 01:19:25,240 --> 01:19:26,798 Da, domnule! 784 01:20:05,880 --> 01:20:08,838 Astăzi este vineri? 785 01:20:12,680 --> 01:20:16,673 — Nu îți va fi frică noaptea 786 01:20:18,280 --> 01:20:21,238 nici ziua - o săgeată zburătoare, 787 01:20:21,840 --> 01:20:24,832 nici ciuma care umblă în întuneric, 788 01:20:25,120 --> 01:20:27,429 nici ciuma care distruge la amiază' 789 01:20:27,520 --> 01:20:31,149 „Îl voi mântui, pentru că se lipește de Mine; 790 01:20:32,520 --> 01:20:35,671 Îl voi proteja pentru că îmi recunoaște numele. 791 01:20:36,600 --> 01:20:39,831 El mă va chema și eu îl voi asculta. 792 01:20:40,760 --> 01:20:43,877 Îți voi spune de unde știu, 793 01:20:44,680 --> 01:20:47,797 pentru că nu eram prea evlavios. 794 01:20:49,040 --> 01:20:51,838 Am fost singur într-o celulă timp de un an. 795 01:20:52,160 --> 01:20:54,913 Mă interogau în fiecare noapte. 796 01:20:55,760 --> 01:20:57,955 Din cauza lămpii au strălucit 797 01:20:58,040 --> 01:21:01,396 în ochi, aproape că mi-am pierdut vederea. 798 01:21:02,080 --> 01:21:04,753 Eva, știi că nu ai voie Vorbesc de interogatori. 799 01:21:04,920 --> 01:21:08,117 - Știu, dar nu-mi mai pasă. - Lasă-o să vorbească! 800 01:21:08,320 --> 01:21:11,278 Am incercat de cateva ori ți-ai mâncat viața cu dinții tăi, 801 01:21:11,400 --> 01:21:14,073 dar nu sunt mort. 802 01:21:14,680 --> 01:21:16,636 Ei au spus: 803 01:21:16,720 --> 01:21:18,836 — Crezi că poți muri atât de ușor? 804 01:21:18,920 --> 01:21:21,878 Trebuie să vorbești mai întâi. 805 01:21:22,680 --> 01:21:25,752 Într-o zi, m-am întors cu spatele la perete 806 01:21:25,840 --> 01:21:28,479 și mi-am acoperit ochii cu mâna. 807 01:21:28,640 --> 01:21:32,519 am observat zgârieturi, arătau ca niște litere. 808 01:21:32,800 --> 01:21:36,475 La început am crezut că este o halucinație, 809 01:21:36,560 --> 01:21:41,350 dar când m-am uitat, am văzut cuvintele tocmai spuse Nicoletta. 810 01:21:42,480 --> 01:21:46,155 Apoi am găsit săgeata ducând la o altă inscripţie. 811 01:21:47,920 --> 01:21:52,038 A doua zi în timpul interogatoriului M-am ridicat drept și nu am plâns. 812 01:21:52,280 --> 01:21:54,919 Au observat-o. 813 01:21:55,000 --> 01:21:58,959 — Cu cine a vorbit? 814 01:22:02,200 --> 01:22:06,716 — Da, am vorbit cu Dumnezeu. 815 01:22:10,520 --> 01:22:14,149 Mă vor trimite înapoi la celula mea. 816 01:22:14,760 --> 01:22:18,309 Ei au crezut că sunt bolnav. Când voi pleca de aici 817 01:22:20,160 --> 01:22:25,393 și această țară va fi liberă, Vreau să pun un anunț în ziare, 818 01:22:26,000 --> 01:22:28,992 pentru a găsi persoana care a scris aceste cuvinte. 819 01:22:29,200 --> 01:22:34,672 Eva, era în celula 24 în Malmaison, nu? 820 01:22:38,360 --> 01:22:40,032 Da. 821 01:22:58,680 --> 01:23:05,472 Veni Sancte Spiritus... 822 01:23:30,200 --> 01:23:33,556 Oprește-te sau trag! 823 01:23:51,560 --> 01:23:56,156 În curând urma să fiu eliberat fără proces, fără a fi găsit vinovat. 824 01:23:59,080 --> 01:24:01,958 Trebuia doar să semnez declarația 825 01:24:02,040 --> 01:24:05,350 că nu voi vorbi niciodată despre închisoare. 826 01:24:05,800 --> 01:24:09,349 Cei patru ani ai mei aveau să fie uitați. 827 01:24:09,560 --> 01:24:12,552 Cu toate acestea, nu am fost niciodată mai aproape de Dumnezeu 828 01:24:12,640 --> 01:24:16,076 decât voi fi în închisoare. 829 01:24:17,200 --> 01:24:20,112 Nicoleta Valeria Bruteanu a fost închisă între 1949 și 1953. 830 01:24:20,200 --> 01:24:23,158 În 1969, împreună cu soțul meu, Sergio Gross, prizonier politic, 831 01:24:23,240 --> 01:24:26,152 au cerut azil politic în Franța. 832 01:24:26,240 --> 01:24:29,152 Acolo au co-editat revista „Catacombes” 833 01:24:29,240 --> 01:24:32,152 continuând lupta lor împotriva comunismului. 834 01:24:32,240 --> 01:24:35,152 În 1976, cartea ei „Binecuvântat „sau închisoare” a fost publicat la Paris. 835 01:24:35,240 --> 01:24:38,152 14 ianuarie 1996 Nicoleta Valeria Grossu a încetat din viață 836 01:24:38,240 --> 01:24:41,152 după o boală gravă. Își îndeplinește ultima dorință, 837 01:24:41,240 --> 01:24:44,710 soțul ei i-a purtat sicriul în România pentru a fi înmormântată lângă strămoșii ei.